[翻译团]湖人队史各个球衣号码对应的最佳球员：50号到99号

编者注（原文发于5月1日）：这个星期的每一天，我们都会挑选出与湖人队各个球衣号码对应的历史最佳球员。 这个系列从00号到9号开始，然后是10号到21号，22号到33号，34号到49号，最后以50号到99号结束。本文是本系列的最后一篇，讲述50-99号。 50号——罗伯特-萨克雷 来自加拿大的萨克雷是一个纯正而具有娱乐气质的七尺长人（2.13m），他在湖人队度过了四年的NBA生涯，共出战189场， 其中35场首发。2012年，他在选秀大会的最后一个顺位被湖人选中，并恰好在湖人历史的至暗时期成为了球队一员。在他的第一个赛季开始时，外界对湖人有着夺冠级别的期望，但实际情况却变成了由换帅、球星们和新帅争权、球队头牌重伤以及最后在季后赛惨淡出局等各种元素组成的一场闹剧。 在德怀特-霍华德离开湖人、科比-布莱恩特和史蒂夫-纳什又双双遭遇了改变他们职业生涯轨迹的重伤之后，湖人队开始了重建。而在湖人的重建期中，萨克雷算得上是一个顽强的存在。他场均出场14.5分钟，拿到4.2分和3.1个篮板。但是由于在那场堪称“湖人队史上最怪异的比赛之一”的比赛中所扮演的角色，他将永远被人记住。 2014年2月5日，湖人在客场对阵克利夫兰骑士队的比赛中与对手一路僵持，可最后却只剩下5名健康的队员可以上场——比赛开始时，湖人就只有8名球员能够出战，然后尼克-杨膝盖扭伤退场、克里斯-卡曼六犯离场、乔丹-法玛尔又因小腿痉挛退场。此时的湖人薄弱到了极点，卡曼甚至把板凳席当成了躺椅，他独自躺在板凳席上的“丑事”如今已经是人尽皆知。然后，我们的主角萨克雷也领到了他的第六次犯规。 萨克雷说：“我当时心想：‘卧槽，完了。’” 当时还在伤病恢复期的纳什本不在那场比赛的激活名单中，但在这种混乱的情况下，他一度还穿上了队服，说服别人让他上场（这是不符合规定的）。法玛尔说：“他们想试着让临近退役的纳什重返赛场，就像当初威利斯-里德从更衣室返场一样。” 结果由于一条鲜为人知的规则（至少在湖人队中没人知道），萨克雷被允许继续比赛，而本来在为未来的选秀顺位而摆烂的湖人最终赢得了比赛。不管怎样，这件具有历史意义的事情是发生在罗伯特-萨克雷身上的。 亚军: 埃德-弗莱明 共有5位湖人球员穿过这个号码 其他人选：史蒂夫-米克斯，西奥-拉特利夫 52号ー贾马尔-威尔克斯 贾马尔-威尔克斯最重要的时刻经常被忽视，尽管这发生在球队最值得纪念的比赛之一——那场比赛是1980年总决赛的第六战，贾马尔-威尔克斯砍下37分和10个篮板，而魔术师约翰逊顶替了受伤无法出战的卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔出任首发中锋，砍下42分和15个篮板。二人最终帮助球队赢得了总冠军。 在威尔克斯退役整整26年后，名人堂才记得威尔克斯也应当在这里有一席之地。这也许能说明他的生涯足够传奇，只是在传奇级别的球员身边打球才被遮蔽了光芒。他在超过11个赛季的职业生涯里取得的成绩是不可否认的，特别是在他为湖人效力的8年里。 他的4个总冠军中有3个来自 Showtime 时期的湖人队(另一个是在他效力金州勇士的新秀赛季，他也是那一年的最佳新秀) ，当时他在大前锋的位置上与魔术师和贾巴尔搭档了三年，然后把这个位置让给了后起之秀的詹姆斯-沃西。 从1980年到1982年，威尔克斯连续三个赛季场均至少得到20分，并在1980年和1983年入选了全明星阵容。 当威尔克斯在2012年入选名人堂时，球队老板杰里-巴斯博士说: “任何一个真正了解并热爱篮球运动的人都会认识到，贾马尔-威尔克斯是一个多么特别、多么有天赋的球员。贾马尔是无私和优雅的一种罕见结合，他让自己的比赛看起来毫不费力。” 这就是为什么他们叫他”丝绸“。 （译者注：由于贾马尔-威尔克斯的投篮手感柔和，湖人传奇解说员奇克-赫恩把“丝绸”（Silk）这个绰号送给了威尔克斯，并且把他的外线跳投称为“20英尺的上篮”。） 亚军: 哈皮-海尔斯顿 共有8位湖人球员穿过这个号码 其他人选：迈克-斯姆雷克，萨马基-沃克 53号ー詹姆斯-爱德华兹 尽管早在1977年，作为新秀的詹姆斯-爱德华兹就在为湖人出战的25场比赛中表现出色，但直到近15年后，也就是他在职业生涯快结束前回归湖人时，才成为了球队历史上第一个穿上53号球衣的球员。 爱德华兹是一个值得信赖的大个子，他曾为八支球队效力，拿到了三个总冠军。在回归湖人后，他场均出战11分钟，能得到5.5分和1.7个篮板。 相比他的第二段湖人生涯，第一段时期内的他是一个出色得多的球员，但当时他还穿着42号球衣。而由于沃西的原因，那个号码是轮不到他的。 当华盛顿大学在锦标赛第三轮被淘汰出局后，爱德华兹加盟了湖人队，并在新秀赛季的25场比赛中就打出场均14.8分的表现，令人印象深刻。最终这样的表现也说服了印第安纳步行者，后者用阿德里安-丹特利换走了他。 54号ー霍雷斯-格兰特 20世纪90年代初，格兰特在芝加哥与菲尔-杰克逊一起赢得了三个冠军头衔。在那之后，他又在新千年里两次与禅师重逢，2001年他担任首发，2004年回归后则担任名人堂球员卡尔-马龙的替补。 2000-01赛季，格兰特场均出场31分钟，帮助湖人拿下了他们三连冠中的的第二冠。 那个赛季他首发出战77场，每一场季后赛也都首发出场。湖人队最后几乎横扫了所有的季后赛对手，以15胜1负的创纪录战绩夺得冠军。 他的第二段湖人生涯就没那么成功了。 格兰特参加了55场比赛，并且被排除在季后赛名单之外。他也就此和罗恩-哈珀一起成为了仅有的两名先后辅佐迈克尔-乔丹和科比-布莱恩特赢得总冠军的球员，把自己的名字留在了NBA的历史上。 亚军: 夸梅-布朗 共有5位湖人球员穿过这个号码 其他人选：豪伊-乔利夫，马克-兰斯伯格，杰克-哈利 55号ー比利-汤普森 湖人队在1986年的一次选秀夜交易中将善于砍分的超级替补麦克-麦基送到了亚特兰大，从而得到了比利-汤普森。当时湖人队对汤普森寄予厚望，而尽管他曾带领路易斯维尔大学夺得了NCAA 冠军，并且在前两个NBA赛季跟随湖人夺冠，但他其实从未实现别人的那些期望。 他新秀赛季每场比赛只能打12.9分钟，第二个赛季由于伤病仅仅出战9场。最后在1988年的扩张选秀中，汤普森被迈阿密热火队摘走了。 [译者注：扩张选秀即当联盟有新球队加入时，他们有权从别支球队保护名单之外的球员中选取一名加入自己的队伍。1988年热火队成立并加入NBA，随即进行了扩张选秀。] 亚军: 布莱恩-格兰特 共有5位湖人球员穿过这个号码 其他人选：韦恩-耶茨，迈克-希金斯，贾万-奥尔德姆 66ー安德鲁 - 博古特 博古特在2017-18赛季为湖人效力了24场比赛，而他最令人难忘的一点则可能是他离开的方式。2018年一月初，湖人在他的合同转为有保障合同的前一天放弃了他，后来博古特说他当时“措手不及” ，并说湖人的管理层“违背了他们的诺言”。 湖人告诉我，我会在他们那里呆上一整年，”他说。 当他能上场的时候，32岁的博古特对于湖人仍不失为一个有价值的老将。 虽然博古特是澳大利亚人，但他的父母都是从克罗地亚移民过去的，这使得他成为了当时球队里来自克罗地亚的二年级中锋伊维察-祖巴茨的天然导师。 “我终于找到了一个理解我的人，”祖巴茨说。此外，曾在金州勇士队执教过博古特的时任湖人主教练卢克-沃顿也称他为那支年轻的湖人队中“最有价值的防守球员”。 博古特在他之前职业生涯的大部分时间里都穿着6号，但当时湖人队里的6号已经被乔丹-克拉克森穿走了。 因此，他成为了NBA历史上仅有的四名穿过66号球衣的球员之一，也是自20世纪40年代以来仅有的两名球员之一（另一位是斯科特-波拉德）。 70号ー弗兰克-塞尔维 对弗兰克-塞尔维来说幸运的是，历史总会牢牢记住功绩，而最终淡忘失败。一次成败之间的区别将足以造就一条无形的分界线，一边是“很久以前的一位水平不错的湖人球员”，而另一边则是“湖人传奇球星弗兰克-塞尔维”。 如果你真的知道塞尔维，那很可能是因为你知道我们想说的那次 “功亏一篑”的名场面。那是1962年，湖人的对手是波士顿凯尔特人队——一种在60年代很典型的情况。 那年的总决赛是两支豪门在湖人从明尼阿波利斯搬到洛杉矶后的的第一次较量。 比赛还有一分钟，湖人以96-100落后。作为一个身高1.92m的后卫，曾经在NCAA一级联赛为弗曼大学拿下过单场100分的塞尔维为湖人队连续抓下两个篮板，然后命中两记投篮，将比赛带到100平。 比赛的最后时刻，塞尔维有机会帮球队赢得比赛，并在这个过程中重写篮球的历史。但是，他在鲍勃-库西面前完成的那次近距离跳投没有投进，湖人最终也在加时赛中输掉了比赛。从这场比赛开始，湖人在总决赛中面对凯尔特人连尝七败，时间跨度达到23年。根据很多报道的记载，塞尔维在多年后曾透露他愿意“用所有的得分换取最后那个球投进”。唉，如果真是这样，最后那个球进不进其实对湖人也就没有任何意义了。 湖人生涯期间的塞尔维只在1962年打过一次全明星赛，那年他场均得到14.9分，5.3个篮板和4.8次助攻。塞尔维实际上只有一个赛季穿的是70号球衣，就是他在明尼阿波利斯湖人队的第一个赛季。而上面说的那些有意思的总决赛往事发生时，他穿的号码是11号。 亚军：埃德-弗莱明 共有2位湖人球员穿过这个号码 73号ー丹尼斯-罗德曼 “大虫”在湖人队呆的时间连一个月都不到，但是，天呐，这一个月真的是一言难尽。 1999年2月23日，湖人签下了罗德曼，试图在这个芝加哥公牛队解体后的停摆缩水赛季里有点作为。 罗德曼在他的第一场比赛中就抢下11个篮板，湖人在签下他之后一度连续赢得10场比赛。 然后，问题开始出现(有些人可能也会说，这是意料之中的)。 他重返篮球赛场的同时，与他当时的妻子——女演员卡门-伊莱克特拉发生了一场混乱的分手。在湖人队期间罗德曼经常迟到，而且在他短短23场比赛的湖人生涯中就由于个人原因而缺席了四场比赛。而压死他湖人生涯的最后一根稻草则是有一次他不仅训练迟到，并且连球鞋都没穿。最后，临时教练科特-兰比斯受够了，要知道他执教湖人的第一场比赛恰好是罗德曼在湖人打的第一场。 兰比斯说: “三天打鱼两天晒网的破事太多了。我觉得我们需要每个人都站在同一阵线。 这是一个我们需要集中精力保持专注的时候。” 当被问及如何看待湖人抛弃这位未来的名人堂球员时，科比曾说: “我认为这种决定是合理的。 如果一个家伙连续迟到好几回………是的，这绝对是合理的。” 罗德曼在队时，湖人得到了他们想要的结果。 在他的前16场比赛中，湖人队以14胜2负，罗德曼每场比赛贡献11.4个篮板。 他的73号球衣很快成为热门商品——然后就以更快的速度成为了收藏家们的绝版收藏品。他说选择了这个号码是为了纪念他连续七次夺得篮板王，以及他刚刚在公牛队赢得的三个总冠军。不过考虑到他很快就被湖人赶了出来，更合适他的应该是86号。 [译者注：知乎回答链接https://www.zhihu.com/question/265247879/answer/292716014 ：美国1920年初禁酒。美国人民能在家里喝酒，但是不能在公共场合--酒吧之类的--的地方喝酒，酒吧也不能售卖酒精含量超过0.5%的饮料。不过这种法律对精明的商人来说根本就无效，甚至在某种程度上成为他们疯狂敛财的大好机会。当时纽约86 Bedford大街上有一家酒吧叫做Chumleys，属于违法经营，顶风作案。不过这条86 Bedford街上有酒吧的一个秘密通道，每当警察来突击检查的时候，酒保就会喊：“86 everybody！”，意思是叫顾客从秘密通道离开。 86的典故就是从这里来的。86意味着离开、拒绝。] 88号ー马基夫-莫里斯 当马基夫-莫里斯与底特律活塞队协商买断了合同，以便与湖人队签约时，他想象着在西部决赛与他的双胞胎兄弟马库斯(两周前被交易到快船队)的对决，并且能有靠谱的机会去收获他的第一个 NBA 总冠军。结果在他湖人生涯的第八场比赛后，这个赛季就被新冠病毒疫情颠覆了。 在2月25日对阵鹈鹕的比赛中首次亮相后，莫里斯目前的场均得分为4.8分，命中率仅为38.9% 。 但是他给板凳带来了令人欣慰的强硬。2月29日，孟菲斯灰熊的狄龙-布鲁克斯对德怀特-霍华德犯规后，莫里斯前去为队友出头，与布鲁克斯纠缠在一起 湖人主教练弗兰克 - 沃格尔说：“他是那种你希望自己球队里有，而在对手那边则会成为心腹之患的球员。” 就在斯台普斯中心为科比举行追悼会的前一天，莫里斯与湖人队签约，并和他的新队友一起参加了仪式。这个赛季开始时他在底特律穿8号球衣，科比在1月26日去世后，他把号码换到了88号。在与湖人签约后，他继续穿88号，来向这位湖人传奇致敬。 亚军：克里斯蒂安-埃延加 共有2位湖人球员穿过这个号码 89号ー克莱德-拉福莱特 1954年新秀赛季时，穿89号球衣的拉福莱特就随明尼波利斯湖人队拿到了他湖人生涯的唯一一个总冠军，但他后来穿34号球衣时名气更大。拉福莱特是湖人明尼阿波利斯时期的传奇人物之一，他的球衣已经在斯台普斯中心退役。拉福莱特从1953年到1957年在明尼阿波利斯为湖人效力。随后他被交易到辛辛那提皇家队，换来了一大群球员，其中包括大名鼎鼎的“疯子”罗德-亨德利。 拉福莱特后来成为波士顿凯尔特人的替补，1963年又随队在总决赛中4-2击败湖人。但是拉福莱特主要还是因为他在明尼阿波利斯做出的贡献而被人铭记，在那里他两次成为全明星球员。在湖人的四个赛季中，他场均得到17.2分。 99号ー乔治-麦肯 早在NBA成立之前，湖人队就有了一个统治级的中锋。1949年，美国国家篮球联盟和美国篮球协会合并成立了 NBA。 在NBA 最初期，球星的身高还不是球星的决定性标准，而乔治-麦肯（身高2.08米）成为了当时最具统治力的球员，也为联盟带来了一场变革。 麦肯曾三次夺得联盟得分王，并在他九个职业篮球赛季中的七个赛季里带队获得总冠军。 他脸上的那副圆框金属丝架眼镜十分醒目。在1954年突然退役之前麦肯在9个赛季的职业生涯中场均得到23.1分和13.4个篮板。1956年，他一度重新加入湖人，参加了37场比赛。 麦肯可以用任意一只手投出他标志性的勾手投篮，这种全能性使他成为一个特别致命的得分手。作为首个符合我们现代人理解的“中锋”球员，有一系列的比赛规则因为他而调整。 1954年湖人对阵韦恩堡活塞队的比赛后引入的进攻24秒规则就是用来限制麦肯的发挥的。那场比赛中他常常一持球就是好几分钟，全场只出手投篮13次。 麦肯用他具有统治力的内线技术改变了篮球比赛，也为一代又一代的大个子铺平了道路。 2005年麦肯去世后，沙奎尔-奥尼尔曾说： “没有这个穿99号球衣的人，就没有后来的我。”